Яж, моли се, обичай – върви! Как Елизабет Гилбърт и нейните читатели завладяха света

Виж всички тематики Връзката е копирана! Следвайте

Когато стигна до Сан Диего, от всички места, Елизабет Гилбърт осъзна, че всичко се е трансформирало. Тя беше напуснала дома си като създател на относително сполучливи записки отпреди една година, озаглавени „ Яж, моли се, бит “, комбиниране от първо лице на пътепис, изповед и справочник за самопомощ, проследяващи нейните пътувания до Италия, Индия и Индонезия след развода. Гилбърт си спомня, че по време на турне, с цел да разпространява изданието на книгата с меки корици, тя е говорила пред аудитория от „ 10, 15, 20 души “.

Сега, насочвайки се към още една поява, тя видя „ хора като трима надълбоко увити към блока “. Гилбърт беше комплициран: " Казах на водача: " Какво става довечера в Сан Диего? Има ли някакъв концерт или шоу? " А той сподели: " Не, те са тук, с цел да ви видят.

Изведнъж „ Яж, моли се, бит “, който излезе преди 20 години тази седмица, към този момент не беше идиосинкратичният персонален план на Гилбърт – „ Спомням си, че просто си помислих, никой няма да желае да прочете това, само че въпреки всичко би трябвало да го направя “ – а феномен, който ще обхване целия свят. Книгата заживя отвън страниците си, в хотелите, кафенетата, минералните извори и плажовете, където легиони от нейните читатели потеглиха да търсят своите лични преобразяващи пътешествия.

„ Човешко позволение “

През 2019 година Глория Казейро, родена в Португалия жителка на Ню Джърси, беше майка на две пораснали деца и се разведе, откакто децата се изнесоха. Сама и преди малко пенсионирана, тя споделя, че е намерила отговора какво да прави по-нататък под формата на книга с меки корици „ Яж, моли се, бит “: „ Реших: „ Знаете ли какво? Сега ще отида на всички места, на които в никакъв случай не съм ходила. “ На 51-годишна възраст тя отпътува на първата си независима почивка в Италия.

Този тип преживяване – не милионите продадени копия или 200-те милиона $ касови доходи от филмовата акомодация от 2010 година, с присъединяване на Джулия Робъртс като Гилбърт и Хавиер Бардем като новата обич, която тя направи по време на пътуванията си – беше това, което трансформира „ Яж, моли се, бит “ в трайна сензация. Гилбърт споделя, че приятелите я разказват като „ човешко позволение “ – някой, който всъщност е споделил нацяло потомство дами, че е добре просто да пътуват поради самото пътешестване.

„ Има една остаряла блус ария, която споделя: „ Когато един мъж получи блус, той хваща трен и се вози, когато една жена получи блус, тя навежда глава и плаче “, споделя Гилбърт. „ И толкоз доста от това е, тъй като дамите не можеха да се возят с трен. “

По времето, когато книгата се появи през 2006 година, светът стартира да се поздравява за това какъв брой „ елементарно “ е станало една жена да пътува сама за свободното време – изказване, което приказва повече за рестриктивните мерки, които са съществували преди, в сравнение с за някакъв огромен скок напред. Едва неотдавна доста страни стопираха да третират независимо пътуващите дами като проблем, който би трябвало да се ръководи, към този момент не им отхвърлят хотелски стаи, когато пътуват без мъж, или им отхвърлят кредитни карти, с цел да платят за това.

Глобализацията и възходящата демократизация на пътуването улесниха достигането до отдалечени места, а все по-интелигентните мобилни устройства със SIM карти и Гугъл Translate улесниха пътуващите да се придвижват, когато стигнат до там.

Една дума продължаваше да се появява измежду дамите, които разказваха за пътуванията си през тези години. Те споделят, че не просто е по-социално задоволително една жена да пътува сама. Беше по-безопасно. Един странник може да направлява в нов квартал самичък единствено с телефона си, без да се постанова да вади хартиена карта, която да оповестява, че не е позната на никого в близост. Беше допустимо да изпратите известие до някого вкъщи незабавно щом самолетът кацне, вместо да чакате да стигнете до някъде със сателитен телефон.

„ Фройд прекара доста време, казвайки „ какво желаят дамите? “, споделя Гилбърт. „ И очевидно желаят една година да пътуват по света сами, да ядат доста пица, да се влюбят в хубав бразилец, да имат завършения. “

Много от дамите, въодушевени от „ Яж, моли се, бит “ смятаха, че опциите им да пътуват са ги подминали. Кариерите и фамилиите отнемаха времето и силата им; ваканциите бяха за обиколки на детски колежи или посещаване на родственици. По времето, когато независимото пътешестване стана алтернатива, те не се интересуваха да спят в общи стаи в хостел, а се чудеха по какъв начин биха се сприятелили или по какъв начин биха намерили връзка по различен метод.

„ В началото ми беше малко необичайно да пътувам самичък “, споделя Казейро. Първоначално се усещаше неуместна да яде сама в ресторант и продължаваше да се чуди дали хората ще се срамят от нея. „ Но в действителност беше радостно, освобождаващо и освобождаващо “, споделя тя.

Мантрата от три думи, която се трансформира в зов за събиране

Елизабет Лахиф беше американка, неотдавна приключила лицей, работеща в Мексико при започване на 2000-те, когато някой сподели: „ Правиш това „ Яж, моли се, бит “, нали? “

Озадачен, Лахиф наблюдава копие на книгата.

" Когато я прочетох, всичко просто резонира с мен. И си споделих, да, върша нещо ужасно. Така че за мен книгата беше в действителност успокояваща. "

Историята на Лахиф, сходно на тази на Гилбърт, стартира с основния воин като млада кариеристка в Манхатън. Въпреки че беше изпълнена с фантазии да се реалокира в огромния град и да реализира триумф, унижението и монотонността на началната й работа в консултантска компания накараха Лахиф да се чуди дали е взела вярното решение.

В последна сметка тя напусна работата си и се реалокира на Маршаловите острови, място, за което в никакъв случай не беше чувала, за краткосрочна работа по контракт.

Две десетилетия по-късно Лахиф живее в Душанбе, Таджикистан и работи в региона на интернационалното развиване. Това е безусловно и преносно свят надалеч от мястото, където е израснала в дребен град в северната част на щата Ню Йорк.

„ Самостоятелното пътешестване ви дава толкоз доста във връзка с това, което чувствате, че можете да постигнете “, споделя тя. „ Мисля също, че това е най-близкото до свободата, което човек може да почувства, тъй като няма никакви упования към вас. “

Източник: cnn.com